1
00:00:20,885 --> 00:00:25,885
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:25,885 --> 00:00:30,885
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:00:30,885 --> 00:00:34,138
హ్యాంగిల్ క్లీనింగ్ సర్వీస్

4
00:00:34,221 --> 00:00:35,222
[ఎలివేటర్ చైమ్స్]

5
00:00:49,779 --> 00:00:50,780
[కార్డ్ రీడర్ బీప్]

6
00:01:36,826 --> 00:01:37,827
ఏమిటీ నరకం?

7
00:01:38,953 --> 00:01:39,954
మృతదేహం ఎక్కడికి వెళ్లింది?

8
00:01:49,797 --> 00:01:52,216
[ఫోన్ మోగుతోంది]

9
00:01:57,972 --> 00:02:00,349
[రింగింగ్ కొనసాగుతుంది]

10
00:02:02,685 --> 00:02:04,228
[ప్రజల ఉత్సాహం]

11
00:02:04,311 --> 00:02:06,313
-అందరికీ ధన్యవాదాలు.
-[సిబ్బంది] ఈరోజు మంచి పని.

12
00:02:06,397 --> 00:02:07,398
ఈరోజు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

13
00:02:07,481 --> 00:02:09,567
- తదుపరిసారి కలుద్దాం.
-ధన్యవాదాలు. జాగ్రత్త వహించండి.

14
00:02:09,650 --> 00:02:11,902
-బై. ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
-[సిబ్బంది 2] చాలా ధన్యవాదాలు.

15
00:02:11,986 --> 00:02:12,987
"చాలా ధన్యవాదాలు."

16
00:02:13,070 --> 00:02:15,823
గీజ్. బుల్ షిట్. తెలివితక్కువ...

17
00:02:16,365 --> 00:02:17,575
[గుర్రున, నిట్టూర్పులు]

18
00:02:19,869 --> 00:02:20,870
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా సార్?

19
00:02:21,370 --> 00:02:22,413
అవును.

20
00:02:25,249 --> 00:02:26,417
[ఫోన్ మోగుతోంది]

21
00:02:30,045 --> 00:02:31,046
[సందడి చేయడం ఆగుతుంది]

22
00:02:31,547 --> 00:02:33,382
ఆహ్. శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ నోహ్.

23
00:02:33,465 --> 00:02:35,009
మనం ఇబ్బంది పడ్డామని అనుకుంటున్నాను.

24
00:02:35,092 --> 00:02:36,677
ఇంట్లో వారికి మృతదేహం కనిపించలేదు.

25
00:02:36,760 --> 00:02:38,929
పట్టుకోండి. వాటి అర్థం ఏమిటి
వారు దానిని కనుగొనలేదా?

26
00:02:39,013 --> 00:02:41,724
ఎవరో జుంగ్వా తీసుకున్నారు.
బిచ్ శరీరం పోయింది!

27
00:02:41,807 --> 00:02:44,810
సరే. ఆపు. వినండి.

28
00:02:45,436 --> 00:02:48,272
మానేయండి.
ఇప్పుడే జెన్నీని వెతుకుము.

29
00:02:48,355 --> 00:02:49,565
-అర్థమైందా?
-అవును, కానీ ఆమె కాదు, ఉహ్--

30
00:02:49,648 --> 00:02:51,066
[లైన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది]

31
00:02:52,526 --> 00:02:54,236
[ప్రజల ఉత్సాహం]

32
00:02:58,449 --> 00:03:00,451
[భారీగా శ్వాస]

33
00:03:03,245 --> 00:03:04,622
[గురకలు]

34
00:03:08,792 --> 00:03:10,961
[స్నిఫ్స్, నిట్టూర్పులు]

35
00:03:13,380 --> 00:03:14,215
[నవ్వులు]

36
00:03:14,798 --> 00:03:15,841
[ప్రజల ఉత్సాహం]

37
00:03:15,925 --> 00:03:17,259
NOH JOONSEO

38
00:03:20,095 --> 00:03:21,263
{\an8}జూనీ అబ్బాయిని ప్రేమించండి

39
00:03:26,310 --> 00:03:27,353
ఒకటి, రెండు.

40
00:03:28,437 --> 00:03:30,564
నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది.

41
00:03:30,648 --> 00:03:31,565
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

42
00:03:32,358 --> 00:03:35,653
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] ప్రయాణీకులు,
దయచేసి మూసివేసే తలుపుల నుండి దూరంగా ఉండండి.

43
00:03:44,119 --> 00:03:45,371
[గ్యాస్ప్స్]

44
00:03:45,454 --> 00:03:46,747
[అరుస్తూ]

45
00:03:49,708 --> 00:03:52,127
ఓహ్, సహాయం! సహాయం! ఎవరైనా, దయచేసి!

46
00:04:35,462 --> 00:04:38,716
గంగ్నం బి-సైడ్

47
00:04:38,799 --> 00:04:41,593
[చీఫ్] ఈ ప్రత్యేక పరిశోధనల విభాగం
కమిషనర్‌ ఆదేశాల మేరకు ఏర్పాటు చేశారు.

48
00:04:41,677 --> 00:04:43,262
కాబట్టి మరింత అప్రమత్తంగా ఉండండి.

49
00:04:43,345 --> 00:04:45,723
ప్రజలు మమ్మల్ని నిశితంగా గమనిస్తున్నారు
ప్రస్తుతం.

50
00:04:45,806 --> 00:04:47,558
ఓహ్, హే. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

51
00:04:48,100 --> 00:04:50,269
మీ అందరికీ తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కెప్టెన్ కాంగ్ డాంగ్వూ.

52
00:04:50,352 --> 00:04:53,105
పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే..
అతను మాకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

53
00:04:53,188 --> 00:04:54,690
-సరే.
-[కుళాయిల బోర్డు]

54
00:04:54,773 --> 00:04:57,651
అందరూ చల్లగా ఉండకండి,
మేము హత్య కేసులో పని చేస్తున్నందున.

55
00:04:57,735 --> 00:04:58,902
మాకు ఇప్పుడు కొత్త అనుమానితుడు దొరికాడు.

56
00:04:59,570 --> 00:05:01,447
కాబట్టి దిశను మారుద్దాం
ఈ విచారణ యొక్క

57
00:05:01,530 --> 00:05:03,407
మరియు మేము ఇప్పటివరకు కలిగి ఉన్న వాటిని ఉపయోగించుకోండి.

58
00:05:03,490 --> 00:05:04,408
సరేనా?

59
00:05:04,491 --> 00:05:05,993
-అవును సార్.
-[లీడ్] అవును, సార్.

60
00:05:14,710 --> 00:05:16,587
హే, డాంగ్వూ. కొంత కాలం గడిచింది.

61
00:05:17,296 --> 00:05:19,798
మేము శవపరీక్ష తేదీని ఎప్పుడు పొందుతాము
లేదా బాధితుడిని గుర్తించాలా?

62
00:05:19,882 --> 00:05:20,799
[పెదవులు చప్పట్లు]

63
00:05:21,383 --> 00:05:23,385
[నిట్టూర్పు] ఊ...

64
00:05:24,511 --> 00:05:27,389
మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు, కానీ, ఉహ్,

65
00:05:28,432 --> 00:05:30,309
నిన్ను ఎవరు ఇక్కడ ఉంచినా,

66
00:05:30,392 --> 00:05:32,978
మేము దేనినీ పంచుకోవడం లేదు
మీతో మా విచారణ గురించి.

67
00:05:33,562 --> 00:05:35,898
మా దారిలోకి రావద్దు, చాలా ముక్కుసూటిగా ఉండకండి.

68
00:05:36,774 --> 00:05:39,985
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి
మరియు మీరు వెళ్ళినప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

69
00:05:42,279 --> 00:05:43,405
అది ప్రశంసించబడుతుంది.

70
00:05:46,784 --> 00:05:47,910
తినడానికి వెళ్దాం.

71
00:05:48,410 --> 00:05:49,536
[డిటెక్టివ్లు] అవును, సర్.

72
00:05:50,412 --> 00:05:52,289
-[లీడ్] రండి. వెళ్దాం.
-అవును సార్.

73
00:05:58,295 --> 00:05:59,296
[నిట్టూర్పులు]

74
00:05:59,380 --> 00:06:01,507
[డాంగ్‌వూ] హే, జిసు.
ఈ రోజుల్లో జంఘో ఏమి ఉంది?

75
00:06:01,590 --> 00:06:02,800
అతని నంబర్ నాకు పంపండి.

76
00:06:03,759 --> 00:06:04,760
[లైన్ రింగింగ్]

77
00:06:04,843 --> 00:06:06,553
-హలో?
-[జంఘో] అవును.

78
00:06:06,637 --> 00:06:08,222
జాంఘో, ఇది నేనే.

79
00:06:09,765 --> 00:06:10,933
"నేను" ఎవరు?

80
00:06:11,016 --> 00:06:11,850
ఎవరో తెలుసా.

81
00:06:11,934 --> 00:06:13,685
ఓహ్, మిస్టర్ కాంగ్ డాంగ్వూ?

82
00:06:13,769 --> 00:06:14,603
[లైన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది]

83
00:06:14,686 --> 00:06:17,731
మొత్తం సేవ

84
00:06:18,816 --> 00:06:19,817
[నవ్వులు]

85
00:06:22,152 --> 00:06:24,154
[లైన్ రింగింగ్]

86
00:06:26,532 --> 00:06:29,493
- మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
-[జంఘో] చూడు, డాంగ్‌వూ, నువ్వు మదర్‌ఫకర్.

87
00:06:29,993 --> 00:06:31,203
నన్ను పిలవడం ఆపు.

88
00:06:31,286 --> 00:06:33,330
నేను ఇప్పటికీ మీ చిన్న సేవకుడినని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మీరు ఫక్?

89
00:06:33,414 --> 00:06:34,665
[లైన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది]

90
00:06:35,374 --> 00:06:36,792
మొత్తం సేవ

91
00:06:40,295 --> 00:06:41,755
{\an8}[వ్యక్తి] వస్తున్నారు.

92
00:06:41,839 --> 00:06:43,173
{\an8}[Jangho] …నా రోజును నాశనం చేసింది.

93
00:06:43,257 --> 00:06:45,551
హే, సుంగ్‌బిన్, ఈరోజు చాలా చెత్తగా ఉంది... ఓహ్!

94
00:06:47,511 --> 00:06:49,012
{\an8}కిమ్ జాంఘో, CEO

95
00:06:49,096 --> 00:06:50,514
[ద్రవ గగ్గోలు]

96
00:06:52,474 --> 00:06:54,560
-[నవ్వుతూ]
- నాకు గుర్తుంటే, చాలా నీరు,

97
00:06:54,643 --> 00:06:55,644
రెండు కాఫీ ప్యాకెట్లు?

98
00:06:55,727 --> 00:06:57,771
మీకు తెలుసా, నేను మీ రంగుల భాషను కోల్పోతున్నాను.

99
00:06:57,855 --> 00:06:59,064
[నవ్వులు]

100
00:07:00,983 --> 00:07:02,609
కష్టపడి సంపాదించండి, వేగంగా ఖర్చు చేయండి
కష్టపడి పని చేయండి, గ్రేస్‌ఫుల్‌గా చనిపోండి

101
00:07:02,693 --> 00:07:03,902
[Dongwoo] కాబట్టి, పని ఎలా ఉంది?

102
00:07:04,445 --> 00:07:07,656
ఆడవాళ్ళను అమ్మడం మంచి వ్యాపారం
మరియు గంగ్నమ్‌లో బూజ్, మీకు తెలుసా?

103
00:07:08,490 --> 00:07:10,617
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్తున్నారు
మీరు పోలీసుల కంటే ఎక్కువ చేస్తున్నారా?

104
00:07:11,201 --> 00:07:12,953
మా నాన్నకు ఎప్పుడూ పోలీసు కొడుకు కావాలి.

105
00:07:13,620 --> 00:07:15,664
ఇది అతని కల అని మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.

106
00:07:15,747 --> 00:07:17,166
అప్పుడు మీరు నా బ్యాడ్జ్‌ని తీసేశారు.

107
00:07:18,125 --> 00:07:19,751
నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో తెలుసా?

108
00:07:19,835 --> 00:07:20,919
ఒక గ్యాంగ్ స్టర్.

109
00:07:22,421 --> 00:07:25,549
మీరు ఎంత మందిని అనుకుంటున్నారు
ఒకే జీవితంలో రెండు కలలు సాధించాలా?

110
00:07:26,300 --> 00:07:28,594
పైగా, నేను మాజీ పోలీసుని. షిట్.

111
00:07:30,679 --> 00:07:33,056
నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి
మూడేళ్ల తర్వాత ఏమైనా?

112
00:07:33,140 --> 00:07:34,725
నేను కొంతమంది పిల్లల కోసం వెతుకుతున్నాను.

113
00:07:35,934 --> 00:07:37,603
నేను పరిశోధకుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

114
00:07:37,686 --> 00:07:39,688
మరియు నేను ఎందుకు సహాయం చేస్తాను
నీలాంటి ఒంటి ముక్కా?

115
00:07:39,771 --> 00:07:41,732
జిసు నాకు అంతా చెప్పాడు, మీరు మూర్ఖులు.

116
00:07:42,232 --> 00:07:43,859
దీని గురించి ఏమిటి? హుహ్?

117
00:07:45,027 --> 00:07:46,153
[పాట్స్ పేపర్]

118
00:07:46,236 --> 00:07:47,821
మీరు మీ కస్టమర్లలో కొందరిని ఓడించారు.

119
00:07:47,905 --> 00:07:49,364
అడ్మినిస్ట్రేటివ్ రూలింగ్
అప్పీల్స్ కమిషన్

120
00:07:49,448 --> 00:07:52,493
మీరు దీన్ని చేయగలిగేలా నేను వాటిని హోల్డ్‌లో ఉంచాను
నా విచారణకు సహకరించండి.

121
00:07:52,576 --> 00:07:54,286
అక్కడ మీ అబ్బాయిలందరినీ చూడండి.

122
00:07:54,369 --> 00:07:56,872
మీకు అవి వద్దు
వారి చేతుల్లో కూర్చోవడం, సరియైనదా?

123
00:07:56,955 --> 00:07:58,499
[జాంఘో నిట్టూర్పు] క్రీస్తు కొరకు.

124
00:07:59,041 --> 00:08:01,251
సరే, మీరు ఏ పిల్లల గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

125
00:08:06,757 --> 00:08:09,510
సరే, వద్దు. నాకు కూడా పెద్దగా తెలియదు.
నేను మీకు చెప్పినట్లు.

126
00:08:11,762 --> 00:08:12,888
[నిట్టూర్పులు]

127
00:08:16,433 --> 00:08:17,851
ప్రజలు అతన్ని మిస్టర్ యూన్ అని పిలుస్తారు.

128
00:08:18,727 --> 00:08:21,355
ఈ వ్యాపారంలో,
అతను బాగా తెలిసిన పింప్.

129
00:08:21,438 --> 00:08:22,648
అయినా నేను అతనిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.

130
00:08:22,731 --> 00:08:24,358
నేను నిజం చెబుతున్నాను!

131
00:08:25,192 --> 00:08:27,569
నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
నేను డిటెక్టివ్ కాంగ్‌ను బుల్‌షిట్ చేస్తానా?

132
00:08:27,653 --> 00:08:28,695
రండి, మనిషి.

133
00:08:29,571 --> 00:08:31,740
చాలా కాలం అయింది
అతను గంగ్నమ్‌లో ఉన్నాడు కాబట్టి.

134
00:08:32,533 --> 00:08:34,409
-[గుర్రుమంటలు]
- ఈ బాస్టర్డ్ ఎక్కడ ఉందో మాకు చెప్పండి.

135
00:08:34,493 --> 00:08:35,869
మరియు వైఖరిని కోల్పోతారు.

136
00:08:36,453 --> 00:08:39,456
నేను మీకు చెప్పాను, నేను క్లూలెస్‌ని.
నాకేమీ తెలియదు. సరేనా?

137
00:08:41,124 --> 00:08:42,834
అందరూ అతని కోసం వెతుకుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది

138
00:08:42,918 --> 00:08:45,128
ఎందుకంటే ఆ చెత్త అంతా
గంగ్నమ్ మరియు అందరి గురించి.

139
00:08:45,212 --> 00:08:47,256
[జాంఘో]
గంగ్నం స్టేషన్‌లో చనిపోయిన అమ్మాయితో?

140
00:08:47,339 --> 00:08:49,091
అవును. కాబట్టి, ఇవన్నీ మీకు తెలుసా?

141
00:08:49,633 --> 00:08:50,634
చూడు.

142
00:08:51,343 --> 00:08:53,512
యూన్‌కు అక్కడ రెండు ఏస్‌లు వచ్చాయి.
ఇద్దరు గొప్ప అమ్మాయిలు.

143
00:08:53,595 --> 00:08:55,514
అయితే ఆ తర్వాత ఒకరు లేచి చనిపోయారు.

144
00:08:55,597 --> 00:08:56,848
కాబట్టి, అప్పుడు అతను ఏమి చేస్తాడు?

145
00:08:58,475 --> 00:09:00,519
మొత్తం ఆపరేషన్‌ను మూసివేస్తుంది
మరియు కేవలం పట్టణాన్ని విభజించింది.

146
00:09:00,602 --> 00:09:01,812
మరి అవతలి అమ్మాయి?

147
00:09:01,895 --> 00:09:04,147
ఆమె పేరు జెన్నీ. నేను ఆమెను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

148
00:09:05,649 --> 00:09:06,733
ఇది ఆమె?

149
00:09:09,361 --> 00:09:11,947
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ కలవలేదు.
ఆమె ముఖం ఎలా ఉందో నాకు తెలియదు.

150
00:09:12,030 --> 00:09:14,950
డబ్బు లేకుండా, మీరు ఎప్పటికీ
ఇలాంటివి చూడండి.

151
00:09:15,617 --> 00:09:16,910
మనం వారిని సంప్రదించవచ్చా?

152
00:09:16,994 --> 00:09:18,412
ఈ ఇతర అమ్మాయిలు అతని వద్ద పనిచేస్తున్నారా?

153
00:09:18,495 --> 00:09:19,705
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

154
00:09:19,788 --> 00:09:22,583
మీరు అలా చేస్తే, అతను ఎగిరిపోతాడు
మరియు మీరు చిత్తు చేసారు.

155
00:09:35,262 --> 00:09:36,555
నేను మిగిలిపోయిన నా క్రిప్టో మొత్తాన్ని విక్రయించాను.

156
00:09:37,055 --> 00:09:38,640
మార్కెట్ పడిపోయినందున ఇది పెద్దగా లేదు.

157
00:09:38,724 --> 00:09:40,517
ధన్యవాదాలు, మనిషి. నేను అన్నింటినీ తిరిగి చెల్లిస్తాను.

158
00:09:41,268 --> 00:09:42,811
అసలు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

159
00:09:42,894 --> 00:09:45,272
గంగ్నమ్ మొత్తం తలకిందులైంది
నీ వల్ల.

160
00:09:45,772 --> 00:09:47,316
వారంతా జైహీ కోసం ఎక్కడికక్కడ వెతుకుతున్నారు.

161
00:09:48,900 --> 00:09:51,320
[నిట్టూర్పు] మీరు కేవలం ఒక ఒప్పందం కట్ కాదు
లేక కొంచెం బేరమా?

162
00:09:52,279 --> 00:09:55,198
వారికి ఏమి కావాలో ఇవ్వండి
మరియు దూరంగా నడవడానికి సరైన సమయాన్ని కనుగొనండి.

163
00:09:55,282 --> 00:09:56,617
జుంగ్వా చనిపోయాడు.

164
00:09:57,534 --> 00:09:59,119
"వెళ్ళిపో"? నేను అలా చేయలేను.

165
00:10:02,289 --> 00:10:03,707
కాబట్టి, అప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

166
00:10:04,416 --> 00:10:06,126
నేను జైహీతో గన్సన్‌లో ఉంటాను.

167
00:10:06,209 --> 00:10:08,754
- నేను మీ కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచుతాను.
-లేదు, జేహీ వెళ్తాడు.

168
00:10:08,837 --> 00:10:10,005
మరియు మీరు?

169
00:10:10,088 --> 00:10:12,841
వారు నా అమ్మాయిలతో చెలగాటమాడారు.
నేను ఆ బాస్టర్డ్‌లను కనుగొనబోతున్నాను.

170
00:10:13,634 --> 00:10:15,636
సులువు. మీరు కూడా చనిపోవచ్చు.

171
00:10:17,012 --> 00:10:18,180
నేను చనిపోను.

172
00:10:18,930 --> 00:10:19,765
నేను నీకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాను.

173
00:10:20,557 --> 00:10:22,142
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్. షిట్.

174
00:10:22,726 --> 00:10:24,478
తక్కువగా వేయండి. నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను.

175
00:10:27,314 --> 00:10:29,566
-[వాయిస్] మీకు ఒక ప్రయాణికుడిని కేటాయించారు.
-నన్ను ఫక్ చేయండి.

176
00:10:30,609 --> 00:10:32,986
[మోటార్ సైకిల్ స్టార్ట్ అవుతుంది, బయలుదేరుతుంది]

177
00:10:33,070 --> 00:10:35,238
[ఫోన్ మోగుతోంది]

178
00:10:35,322 --> 00:10:37,324
సైక్

179
00:10:48,543 --> 00:10:49,711
[సీట్ బెల్ట్ విప్పుతుంది]

180
00:10:50,420 --> 00:10:51,254
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

181
00:10:55,384 --> 00:10:58,470
ఓ, మనిషి. మీకు కొంత నొప్పులు ఉన్నాయి,

182
00:10:58,553 --> 00:11:01,306
కలిగించిన తర్వాత చూపడం
గంగ్నమ్‌లో అలాంటి తుఫాను.

183
00:11:01,390 --> 00:11:03,225
-[గిల్హో నిట్టూర్పు] షిట్.
- హుహ్?

184
00:11:05,352 --> 00:11:07,104
[మానసిక] మీరు మతిస్థిమితం లేని బాస్టర్డ్.

185
00:11:08,105 --> 00:11:11,525
హే! ఇది చాలా సులభం అని మీరు అనుకున్నారు
సెలబ్రిటీని దగ్గరగా చూడాలా?

186
00:11:11,608 --> 00:11:13,068
[నిట్టూర్పు] తల్లీబిడ్డ.

187
00:11:13,151 --> 00:11:15,821
ఏదో అర్జంట్ వచ్చింది
కాబట్టి అతను నేను మీకు సందేశాన్ని అందించాలని కోరుకున్నాడు.

188
00:11:15,904 --> 00:11:18,240
హే, వినండి! మీరు జెన్నీని తీసుకురావాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

189
00:11:18,323 --> 00:11:21,535
అతను చెల్లిస్తాడు, చింతించకండి.
అతను మీకు మీ స్వంత అంగరక్షకుడిని కూడా తీసుకుంటాడు.

190
00:11:21,618 --> 00:11:24,287
మీరు స్కౌట్ చేయబడ్డారు, బాస్టర్డ్.

191
00:11:25,497 --> 00:11:27,207
ఓహ్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.
పట్టుకోండి.

192
00:11:27,290 --> 00:11:29,126
-అయ్యో! ఓహ్, ఫక్.
-[గిల్హో] మీరు మదర్‌ఫకర్.

193
00:11:29,209 --> 00:11:31,002
- వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. మీరు ఇప్పుడు ఇబ్బంది పడ్డారు.
-[గిల్హో] హే.

194
00:11:31,086 --> 00:11:32,546
- ఓహ్, అది బాధిస్తుంది! సైకో.
-నువ్వు మదర్‌ఫకర్.

195
00:11:32,629 --> 00:11:35,173
మీరు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారో పోలీసులకు తెలుసు,
కాబట్టి మీరు ఇకపై వ్యాపారాన్ని నిర్వహించలేరు.

196
00:11:35,257 --> 00:11:37,718
-యూ ఫకింగ్ ఇడియట్! కుమారుడా!
-పోలీసుల సంగతేంటి, మూగవాడా?

197
00:11:37,801 --> 00:11:39,302
-నేను చేయాలి--
-ఓహ్, జుంగ్వా!

198
00:11:39,386 --> 00:11:41,680
జుంగ్వా! జుంగ్వా పోయింది! ఫక్.

199
00:11:41,763 --> 00:11:44,641
కానీ మీరు మిగిలిన అమ్మాయిలను రక్షించాలి.
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

200
00:11:46,893 --> 00:11:48,228
మరియు జెన్నీ? ఆమె మీతో ఉందా?

201
00:11:48,311 --> 00:11:51,857
కాదా? ఫక్. [గ్యాస్ప్స్]

202
00:11:52,524 --> 00:11:55,235
నేను మీ కోసం ఒక రకమైన పంచింగ్ బ్యాగ్‌నా,
మదర్ ఫకర్, అవునా?

203
00:11:55,318 --> 00:11:56,570
ఫక్?

204
00:11:57,154 --> 00:11:58,864
-[నిట్టూర్పులు]
- ఇది ఒక అవకాశం.

205
00:11:59,489 --> 00:12:02,409
జెన్నీని అతని వద్దకు తిరిగి తీసుకురండి
మరియు అతను మీకు ఏమైనా ఇస్తాడు.

206
00:12:02,492 --> 00:12:03,660
సరేనా?

207
00:12:03,744 --> 00:12:05,078
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.

208
00:12:05,162 --> 00:12:06,163
ఫక్.

209
00:12:08,331 --> 00:12:09,708
-[మూలుగుతూ]
-[గిల్హో] కాబట్టి.

210
00:12:11,042 --> 00:12:13,128
[మూలుగులు]

211
00:12:13,211 --> 00:12:14,379
మీరు తీవ్రమైన?

212
00:12:15,630 --> 00:12:17,174
అతను నిజంగా…

213
00:12:17,257 --> 00:12:19,009
-[మూలుగులు]
-...నాకు ఏదైనా ఇవ్వాలా?

214
00:12:19,092 --> 00:12:22,888
అవును. నీకేం కావాలో చెప్పు
మరియు నేను వారికి తప్పకుండా తెలియజేస్తాను.

215
00:12:22,971 --> 00:12:25,182
నేనే అతనితో మాట్లాడతాను. అవునా?

216
00:12:26,391 --> 00:12:27,476
అమర్చు.

217
00:12:27,559 --> 00:12:30,520
నేను మరియు Joonseo, ఆ prick. అర్థమైందా?

218
00:12:30,604 --> 00:12:31,980
[మానసిక మూలుగులు]

219
00:12:32,939 --> 00:12:33,940
అర్థమైంది.

220
00:12:36,777 --> 00:12:38,028
[నిట్టూర్పులు, స్నిఫ్స్]

221
00:12:41,615 --> 00:12:43,950
[ఏడుపులు, గుసగుసలు]

222
00:12:44,034 --> 00:12:45,035
[కేకలు]

223
00:12:47,204 --> 00:12:48,705
[నిట్టూర్పులు]

224
00:12:49,498 --> 00:12:51,625
ఓహ్, షిట్! నీ కొడుకా!

225
00:12:57,464 --> 00:12:59,466
[పాత్ర మూలుగు]

226
00:13:00,675 --> 00:13:03,053
[మానసిక] ఫక్, నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను.

227
00:13:03,720 --> 00:13:05,472
-[మానసిక నిట్టూర్పు]
-[తెరపై తుపాకీ షాట్లు]

228
00:13:05,555 --> 00:13:06,556
దేవుడా!

229
00:13:07,057 --> 00:13:08,391
ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చారా, అవునా?

230
00:13:08,475 --> 00:13:09,518
అతను సందేశాన్ని అందుకున్నాడా?

231
00:13:10,018 --> 00:13:13,230
అవును, అయితే. నేను దానిని వివరించాను
బాగుంది మరియు స్పష్టంగా ఉంది కాబట్టి అతను దానిని పొందగలడు.

232
00:13:14,314 --> 00:13:15,565
జెన్నీని తీసుకువస్తానని చెప్పాడు.

233
00:13:15,649 --> 00:13:19,402
ఆపై మనం చేయాల్సిందల్లా పొందడం
ఆ బిచ్‌లు చిత్రీకరించిన వాటిపై మా చేతులు.

234
00:13:19,486 --> 00:13:23,073
ఆపై, మేము అందరినీ ఒకచోట చేర్చినప్పుడు,
ఇది ఆట ముగిసింది.

235
00:13:23,740 --> 00:13:24,991
-[నిట్టూర్పు]
-సరే.

236
00:13:25,992 --> 00:13:27,702
కాబట్టి, నువ్వు ఎప్పుడు ఉన్నావో చెప్పు
నాటకం చేస్తావా?

237
00:13:27,786 --> 00:13:29,371
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

238
00:13:29,454 --> 00:13:32,123
నేను కొంచెం ఆత్రుతగా ఉంటానని నీకు తెలుసు
ఏదైనా పెద్ద తగ్గుతున్నప్పుడు, సరియైనదా?

239
00:13:32,207 --> 00:13:34,459
[నవ్వుతూ] మీరు ఎందుకు ఆత్రుతగా ఉంటారు
దీని మీద అస్సలు?

240
00:13:34,543 --> 00:13:35,961
కేవలం పూర్తి చేయండి.

241
00:13:36,044 --> 00:13:38,213
ఉన్నతాధికారులు అన్నీ చేస్తున్నారు
ఏమైనప్పటికీ భారీ అంశాలు, లేదా?

242
00:13:40,173 --> 00:13:41,216
[దగ్గు]

243
00:13:41,299 --> 00:13:44,010
ఇది ఫకింగ్ లాగా రుచిగా ఉంది… [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

244
00:13:45,303 --> 00:13:46,263
[whimpers]

245
00:13:46,346 --> 00:13:49,599
-సరిపోతుంది, సరేనా? నువ్వు చిన్న పిచ్చా.
-[మనస్సు] ఏమిటి?

246
00:13:49,683 --> 00:13:51,101
అవునా? [మూలుగులు]

247
00:13:51,184 --> 00:13:53,603
మీరు అనుకుంటున్నారు, ఎందుకంటే నేను బాగా ఆడుతున్నాను,
అంటే మనం స్నేహితులం?

248
00:13:53,687 --> 00:13:55,355
-మదర్‌ఫకర్.
- ఓహ్, నన్ను క్షమించు.

249
00:13:56,189 --> 00:13:58,191
లక్కీ ఆర్కేడ్

250
00:14:06,992 --> 00:14:09,578
ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో ఒక మహిళ చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది
గంగ్నం స్టేషన్ వద్ద

251
00:14:12,914 --> 00:14:15,292
CCTV షోలు
ఒక వ్యక్తి శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు

252
00:14:16,042 --> 00:14:18,587
[వణుకుతున్నట్లు ఊపిరి] దయచేసి. ఓహ్, దేవుడా.

253
00:14:18,670 --> 00:14:21,798
[ఏడుపు]

254
00:14:21,882 --> 00:14:22,883
[తడ్]

255
00:14:26,136 --> 00:14:28,138
[తలుపు చప్పుడు]

256
00:14:28,221 --> 00:14:30,015
-[మూలుగులు]
-[రాట్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

257
00:14:34,644 --> 00:14:36,646
[భారీగా శ్వాస]

258
00:14:56,041 --> 00:14:57,918
గంగ్నం స్టేషన్
CCTV రికార్డింగ్

259
00:15:22,859 --> 00:15:23,860
[మౌస్ క్లిక్‌లు]

260
00:15:27,113 --> 00:15:29,991
[ప్రాసిక్యూటర్] నేను దానిని తగ్గించాను
మీరు నాకు పంపిన దాని ఆధారంగా కొంతమంది అనుమానితులు.

261
00:15:30,075 --> 00:15:33,244
గంగ్నం స్టేషన్‌లో ఎవరో చిత్రీకరించారు
రెండు రోజుల క్రితం మీరు నాకు చెప్పారు.

262
00:15:33,328 --> 00:15:34,287
నన్ను చూడనివ్వండి.

263
00:15:36,623 --> 00:15:40,168
యూన్ గిల్హో. వయస్సు 45.
దమ్యాంగ్, దక్షిణ జియోల్లా ప్రావిన్స్ నుండి.

264
00:15:40,251 --> 00:15:42,087
గత ఐదేళ్లుగా కనిపించడం లేదు.

265
00:15:42,170 --> 00:15:44,381
అతను కొత్త గుర్తింపు పొందాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

266
00:15:44,464 --> 00:15:46,716
నమోదుకాని అనుమానితుడు అతడే
జాబితాలో.

267
00:15:46,800 --> 00:15:48,969
రోజు అతని స్థానాలు
కేసుతో చాలా వరకు అతివ్యాప్తి చెందుతుంది.

268
00:15:49,052 --> 00:15:51,763
మరియు అతను సైట్లో చిత్రీకరించబడ్డాడు
మృతదేహం ఎక్కడ కనిపించింది.

269
00:15:52,973 --> 00:15:54,975
సరే, మనకు కావాల్సింది అంతే. అతను మా వాడు.

270
00:15:55,058 --> 00:15:57,143
[స్టమ్మర్స్] మీరు కోరుకోవడం లేదు
అందరినీ చూడాలా?

271
00:15:57,227 --> 00:15:59,854
లేదు, అది అతనితో జతచేస్తుంది.
అతనికి కొత్త గుర్తింపు కూడా ఉంది.

272
00:15:59,938 --> 00:16:02,524
సరే. అప్పుడు,
నేను SIUలో అందరితో మాట్లాడతాను--

273
00:16:02,607 --> 00:16:04,067
లేదు, మేము దీనిపై వారితో పని చేయము.

274
00:16:04,150 --> 00:16:06,111
జాయింట్ కేస్ చేద్దాం
ప్రధాన నేరాలతో.

275
00:16:08,071 --> 00:16:09,948
-సియోల్ పోలీస్ ఫోర్స్?
-అవును.

276
00:16:10,031 --> 00:16:11,491
మేము వారితో కొంతకాలం పని చేస్తున్నాము.

277
00:16:11,574 --> 00:16:14,077
నిర్ధారించుకోవడం మీ పని
అన్నీ చక్కగా సరిపోతాయి,

278
00:16:14,160 --> 00:16:15,870
మరియు వారు మిగిలిన వాటిని చూసుకుంటారు.

279
00:16:25,755 --> 00:16:26,840
[నిట్టూర్పులు]

280
00:16:29,634 --> 00:16:30,927
సియోల్ సెంట్రల్ డిస్ట్రిక్ట్
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం

281
00:16:31,011 --> 00:16:34,556
మా దగ్గర కేవలం సందర్భోచిత ఆధారాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
మేము సియోల్ నుండి సాక్ష్యాలను చేర్చినప్పటికీ,

282
00:16:34,639 --> 00:16:37,809
మాకు మరింత ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం అవసరం
మీరు నిజంగా నేరారోపణ పొందాలనుకుంటే.

283
00:16:40,186 --> 00:16:42,188
యూన్ గిల్హోతో వెళ్దామా?

284
00:16:42,272 --> 00:16:44,566
ఇది నమ్మకంగా ఉంటుంది,
మనిషి నమోదుకాని కారణంగా.

285
00:16:44,649 --> 00:16:49,237
అదనంగా, మంచి కారణం ఉందని నేను అనుకుంటాను
అగ్రవర్ణాలందరూ ఎందుకు అతనే కావాలని కోరుకుంటున్నారు.

286
00:16:50,113 --> 00:16:51,322
ప్రశ్న, కెప్టెన్.

287
00:16:51,406 --> 00:16:53,408
ఫైర్ అవే, ప్రాసిక్యూటర్ Min.

288
00:16:54,200 --> 00:16:57,954
మీరు పెద్ద థియేటర్‌లను ఉపయోగించరు,
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారా?

289
00:16:58,038 --> 00:17:00,540
[నవ్వుతూ]

290
00:17:01,833 --> 00:17:02,834
అమ్మో...

291
00:17:03,752 --> 00:17:07,630
చింతించకండి, మేము అందిస్తాము
గిల్హోపై నేరారోపణ చేయడానికి సరైన స్క్రిప్ట్.

292
00:17:08,256 --> 00:17:09,799
ఇది ఆచరణాత్మకంగా స్వయంగా వ్రాస్తుంది.

293
00:17:09,883 --> 00:17:11,051
[నవ్వులు]

294
00:17:11,134 --> 00:17:12,886
మీరు స్క్రిప్ట్ గురించి బహిరంగంగా చెబుతున్నారా?

295
00:17:12,969 --> 00:17:16,264
[నవ్వుతూ] ఇప్పుడు,
మీరు సహకరించడం లేదు, ప్రాసిక్యూటర్.

296
00:17:17,265 --> 00:17:19,476
ఎలాగైనా,
ఇది ప్రాసిక్యూటర్ తక్ ఆదేశానుసారం.

297
00:17:19,559 --> 00:17:23,229
అతను బుక్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్న వ్యక్తి అని అర్థం,
సరే, మనం బుక్ చేసుకున్నది, అవునా?

298
00:17:23,813 --> 00:17:25,899
మీరు ఒప్పుకోలేదా? [నవ్వులు]

299
00:17:30,737 --> 00:17:32,572
-[బ్లోస్ ల్యాండింగ్]
-[అసైలెంట్] ఫకర్.
-[బ్లోస్ ల్యాండింగ్]
-[అసైలెంట్] ఫకర్.

300
00:17:33,531 --> 00:17:35,658
-ఇక్కడికి రండి, చిన్న పాపం.
-[మూలుగులు, దగ్గు]

301
00:17:37,327 --> 00:17:40,330
హైనా మీది అని మీరు అనుకుంటున్నారా? హుహ్?
అది నీదేనా?

302
00:17:40,413 --> 00:17:41,372
[మూలుగులు]

303
00:17:41,456 --> 00:17:43,124
-[కార్మికుల కబుర్లు]
-[జూన్సో మూలుగులు]

304
00:17:43,208 --> 00:17:45,877
నేను మీకు స్థానం ఇచ్చాను
మీ అందమైన ముఖం కారణంగా,

305
00:17:45,960 --> 00:17:48,088
అందరితో గొడవలు పెట్టుకోకూడదు.

306
00:17:48,671 --> 00:17:51,132
నీకు బాధ్యతలు ఇచ్చాను.
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?

307
00:17:51,216 --> 00:17:52,550
మీరు పార్టీ చేసుకుని ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారా?

308
00:17:53,635 --> 00:17:54,677
[గుర్రుమంటలు]

309
00:17:54,761 --> 00:17:58,431
కాబట్టి, మీరు ఇప్పటికీ
ఆ బిచ్ ఇంకా కనుగొనలేదా?

310
00:17:58,515 --> 00:18:00,517
పింప్ నిజమైన నట్‌కేస్ అని మీకు తెలుసు.

311
00:18:00,600 --> 00:18:02,435
నువ్వంటే చిన్న పాప. అది మీ సాకు?

312
00:18:03,144 --> 00:18:04,104
[భారీగా శ్వాస]

313
00:18:06,106 --> 00:18:07,398
హే.

314
00:18:07,482 --> 00:18:09,400
మీరు చూడలేదా
ఆ చిన్న బిచ్ దూరంగా వెళ్ళనివ్వడం

315
00:18:09,484 --> 00:18:11,486
మనందరినీ ఒంటిలో పడవేస్తారా?

316
00:18:12,403 --> 00:18:13,404
[నిట్టూర్పులు]

317
00:18:14,739 --> 00:18:15,740
జోన్సో.

318
00:18:17,992 --> 00:18:20,286
జోన్సో. హే, జూని.

319
00:18:20,370 --> 00:18:22,080
[మూలుగుతూ] ఓహ్, నా వెనుక.

320
00:18:23,331 --> 00:18:24,332
[నిట్టూర్పులు]

321
00:18:25,458 --> 00:18:27,043
ఇదిగో, రండి.

322
00:18:27,127 --> 00:18:28,461
ఇక్కడికి రండి.

323
00:18:28,545 --> 00:18:32,799
నాకు విషయాలు తప్పుగా ఉంటే,
వారు మీ కోసం కూడా తప్పు చేస్తారు.

324
00:18:34,008 --> 00:18:35,343
మీకు అర్థమైందా?

325
00:18:35,885 --> 00:18:37,428
[భారీగా శ్వాస]

326
00:18:37,512 --> 00:18:38,513
అవును.

327
00:18:39,430 --> 00:18:41,266
[మూలుగులు] గాడ్డామ్ ఇట్.

328
00:18:41,766 --> 00:18:43,977
సరే, చిన్న పిచ్చా, ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.

329
00:18:44,060 --> 00:18:45,353
- ఇప్పుడు!
-[గ్యాస్ప్స్]

330
00:18:45,937 --> 00:18:46,980
[గుర్రుమంటలు]

331
00:18:53,528 --> 00:18:55,321
[ఆశ్చర్యం] ఫక్!

332
00:18:58,783 --> 00:19:00,034
[జూన్సో] నేను ఈ రాత్రి అతనిని పొందబోతున్నాను.

333
00:19:00,118 --> 00:19:02,412
-నిజంగా? ఈ రాత్రి?
- మేము అతిథిని కలిగి ఉన్నాము,

334
00:19:02,495 --> 00:19:05,748
కాబట్టి షాంపైన్ సిద్ధం చేసుకోండి.
మరియు మిఠాయి. గ్రేడ్ A మాత్రమే.

335
00:19:05,832 --> 00:19:06,875
మరియు మిఠాయి? [స్తమ్మర్లు]

336
00:19:06,958 --> 00:19:08,251
నా ఉద్దేశ్యం… [నాలుకపై క్లిక్ చేస్తుంది]

337
00:19:08,334 --> 00:19:09,961
ఇది నిజంగా శీఘ్ర మలుపు.

338
00:19:10,044 --> 00:19:12,172
ఆహ్, అదేనా?

339
00:19:13,965 --> 00:19:15,758
బాగా, అప్పుడు. ఇప్పటి నుండి,
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

340
00:19:15,842 --> 00:19:18,636
హే, రండి. అన్ని పిచ్చి పట్టవద్దు.
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

341
00:19:18,720 --> 00:19:19,721
నేను దానిని నిర్వహించగలను.

342
00:19:19,804 --> 00:19:21,097
అప్పుడు నిర్వహించండి.

343
00:19:25,852 --> 00:19:27,187
[భారీగా శ్వాస]

344
00:19:29,105 --> 00:19:30,565
అతను నా ముఖం మీద ఎందుకు ఇలా చేసాడు?

345
00:19:31,858 --> 00:19:32,692
[నిట్టూర్పులు]

346
00:19:52,921 --> 00:19:53,838
[ఫోన్ బజ్]

347
00:19:55,798 --> 00:19:57,759
{\an8}మీరు తీసుకుంటున్నారా
వస్తువులపై మంచి శ్రద్ధ ఉందా? LOL

348
00:19:59,135 --> 00:20:01,262
{\an8}YEOKSAM జంక్షన్ వద్ద అర్ధరాత్రి
CEO వస్తున్నారు, ఆలస్యం చేయవద్దు

349
00:20:04,599 --> 00:20:07,560
విచారణ ఎలా ఉంది
ప్రధాన నేరాల కెప్టెన్‌తో?

350
00:20:08,478 --> 00:20:10,313
మీరు దీన్ని ఒక్క షాట్‌లో పూర్తి చేయాలి.

351
00:20:10,897 --> 00:20:13,066
చాలా ఆలస్యం మాత్రమే
విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది.

352
00:20:13,900 --> 00:20:16,319
ఎందుకంటే ఒకసారి అది చక్కగా చుట్టబడి ఉంటుంది
మరియు సమర్పించిన,

353
00:20:16,945 --> 00:20:19,989
మీరు ఫాస్ట్ ట్రాక్‌లో ఉంటారు, మీకు తెలుసా.

354
00:20:20,490 --> 00:20:21,658
మీరు కోరుకున్నది అదే కదా?

355
00:20:21,741 --> 00:20:25,870
కాబట్టి మీరు చెప్పేది ఏమిటంటే,
నాకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు.

356
00:20:25,954 --> 00:20:30,500
నేను చేస్తాను. మనం ఒకటే,
మీరు మరియు నేను, చివరికి.

357
00:20:30,583 --> 00:20:31,960
అదే గుడ్డ నుండి కత్తిరించండి.

358
00:20:32,043 --> 00:20:34,087
మనకు మన అహంకారం ఉంది, మరేమీ లేదు.

359
00:20:34,170 --> 00:20:36,422
మరియు మేము చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాము
అగ్రస్థానానికి చేరుకోవడానికి, అవునా?

360
00:20:36,923 --> 00:20:40,176
అదే సమయంలో మేము నివారించాలనుకుంటున్నాము
నేను కూడా చూస్తున్నాను, ఆత్రంగా,

361
00:20:40,260 --> 00:20:42,595
కాబట్టి గర్వంగా అనిపించకుండా ఏదైనా చేస్తాం

362
00:20:42,679 --> 00:20:46,641
మరియు మేము అలా నటిస్తాము
నిజానికి మాకు కొంత గౌరవం ఉంది.

363
00:20:46,724 --> 00:20:48,601
ఎప్పుడు, నిజంగా, మేము అసహ్యకరమైన అబద్ధాలు.

364
00:20:49,811 --> 00:20:50,812
[నవ్వులు]

365
00:20:54,399 --> 00:20:56,317
- ప్రాసిక్యూటర్ తక్.
-హ్మ్?

366
00:20:58,361 --> 00:21:00,154
నేను ఒక విషయాన్ని స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

367
00:21:01,489 --> 00:21:03,241
ఎలాంటి కనెక్షన్లు లేకుండా,

368
00:21:04,575 --> 00:21:06,744
నేను భరించడం నేర్చుకున్నాను
అన్ని రకాల ఒంటి.

369
00:21:06,828 --> 00:21:09,914
కానీ నన్ను డిస్పోజబుల్ అని ఎప్పుడూ అనుకోకండి.

370
00:21:11,124 --> 00:21:12,750
మీరు నన్ను చుట్టూ ఉంచాలనుకుంటే,

371
00:21:13,376 --> 00:21:15,712
నాకు తగిన పరిహారం ఇవ్వాలి,
నీకు తెలుసా?

372
00:21:17,964 --> 00:21:19,132
అన్ని అదనపు ప్రమాదం కోసం.

373
00:21:21,384 --> 00:21:22,802
ఇక్కడ విషయం ఉంది.

374
00:21:23,761 --> 00:21:27,682
చర్చలు ప్రారంభమయ్యాయి
ఆఫర్ చేయడానికి ఏదైనా ఉన్న వ్యక్తి ద్వారా.

375
00:21:29,100 --> 00:21:31,394
నేను మీ దగ్గరకు వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారు
చేతిలో ఏమీ లేకుండా?

376
00:21:32,061 --> 00:21:34,439
[నవ్వుతూ] మీకు తెలుసా, నేను ప్రాసిక్యూటర్ అయ్యాను

377
00:21:34,522 --> 00:21:37,150
ఎందుకంటే నా దగ్గర బహుమతి ఉంది
ప్రజలను చదవడం కోసం.

378
00:21:37,233 --> 00:21:38,318
[నవ్వులు]

379
00:21:39,944 --> 00:21:42,822
మనం మాంసపు భాగానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు,
అవునా?

380
00:21:44,324 --> 00:21:45,533
[నవ్వులు]

381
00:21:46,451 --> 00:21:48,453
[ప్రజలు కబుర్లు, నవ్వుతున్నారు]

382
00:21:50,079 --> 00:21:52,415
-[♪ డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే]
-[ప్రజల ఉత్సాహం]

383
00:22:05,261 --> 00:22:06,637
[వ్యక్తి ఉత్సాహంగా]

384
00:22:10,433 --> 00:22:12,727
Joonseo వెనుకకు వచ్చాడు మరియు అతను పక్షిలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు!

385
00:22:12,810 --> 00:22:14,854
[అందరి సంతోషం]

386
00:22:18,358 --> 00:22:21,694
-[మనస్సు నవ్వుతుంది] నాకు ఇది ఇష్టం, నాకు ఇది ఇష్టం.
-[ఎస్కార్ట్] అక్కడ కూడా ఒకటి ఉంది.

387
00:22:21,778 --> 00:22:23,154
-[ఎస్కార్ట్ నవ్వు]
-[మనస్సు ఆశ్చర్యంగా]

388
00:22:23,237 --> 00:22:24,614
- హే, యున్. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
-[మానసిక] సెల్యూట్!

389
00:22:24,697 --> 00:22:25,948
-హే, మిస్టర్ యున్.
-[అతిథి] సర్.

390
00:22:26,032 --> 00:22:28,993
ఆహ్, బాగుంది! వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, యున్.

391
00:22:29,577 --> 00:22:30,745
బాగుంది.

392
00:22:30,828 --> 00:22:33,706
మీరు రోజు పార్టీ చేసుకుంటున్నారు
ప్రాసిక్యూటర్ పరీక్ష?

393
00:22:33,790 --> 00:22:36,751
అవును, ఇవన్నీ మాత్రమే సాధ్యమయ్యాయి
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

394
00:22:36,834 --> 00:22:39,545
ఒంటిని కదిలించడం ఆపండి.
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కప్పుకోలేను.

395
00:22:39,629 --> 00:22:41,047
హే, ఇప్పుడు.

396
00:22:41,130 --> 00:22:43,883
నా నుండి ఒక చెల్లింపు
బోస్టన్‌లో మీ కొడుకు ట్యూషన్‌ను కవర్ చేసాను.

397
00:22:46,469 --> 00:22:48,638
- మీరు బాగా చేస్తున్నారా?
- అవును, కానీ నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

398
00:22:48,721 --> 00:22:50,390
- నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను, పసికందు.
-[నవ్వుతూ]

399
00:22:50,473 --> 00:22:52,600
ఇది మీ అబ్బాయికి బహుమతి.

400
00:22:53,601 --> 00:22:56,062
సరే. దీని గురించి ఏమిటి, Joonseo?

401
00:22:57,438 --> 00:22:58,606
[నిట్టూర్పులు]

402
00:22:58,689 --> 00:22:59,690
[నిట్టూర్పులు]

403
00:23:02,068 --> 00:23:03,152
[నవ్వులు]

404
00:23:03,236 --> 00:23:05,279
ఏంటో తెలుసా? [గొంతు క్లియర్]

405
00:23:05,363 --> 00:23:08,366
మీరు పిల్లవాడికి ఇలాంటివి ఇవ్వండి
చాలా త్వరగా,

406
00:23:09,492 --> 00:23:11,244
- ఇది వారిని పాడు చేస్తుంది, మీకు తెలుసా?
-[నవ్వుతూ]

407
00:23:11,327 --> 00:23:13,871
ఓహ్, ఇది మీకు చాలా బాగుంది.

408
00:23:13,955 --> 00:23:15,623
-[నవ్వుతూ]
-[చక్లింగ్] ఫకింగ్ గాడిద.

409
00:23:18,334 --> 00:23:21,754
నేను ఈ వ్యక్తిని అనుసరిస్తున్నాను,
మేము ఇతర రోజు మాట్లాడుకున్నది.

410
00:23:21,838 --> 00:23:23,923
[నిట్టూర్పులు] ఫకింగ్ కొడుకు.

411
00:23:25,425 --> 00:23:27,260
కాబట్టి అది జరిగింది, మీరు జారే బాస్టర్డ్?

412
00:23:27,969 --> 00:23:30,805
లంచమా?
అవన్నీ పట్టించుకోకుండా పనికి వెళ్లాలా?

413
00:23:31,556 --> 00:23:32,932
మీ ఫోన్‌ని ఆన్‌లో ఉంచండి.

414
00:23:33,015 --> 00:23:34,851
నేను దానిని వెండి పళ్ళెంలో అప్పగిస్తాను.

415
00:23:36,018 --> 00:23:37,103
బాగా, షిట్ హెడ్.

416
00:23:39,605 --> 00:23:41,441
-[నవ్వుతూ]
-[గుర్రుమంటలు]

417
00:23:41,941 --> 00:23:43,985
ఒక్క దెబ్బతో చేయండి.
నేను అడిగేది ఒక్కటే.

418
00:23:44,819 --> 00:23:46,028
ఆనందించండి.

419
00:23:48,114 --> 00:23:50,408
అవును! పెట్టె! హే, నువ్వు మర్చిపోతున్నావు...
[నిట్టూర్పులు]

420
00:23:50,491 --> 00:23:52,577
ఖరీదైన భాగం. నేను తీసుకుంటున్నాను!

421
00:23:53,703 --> 00:23:55,121
అవును! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

422
00:24:08,176 --> 00:24:09,635
[నిట్టూర్పులు]

423
00:24:14,140 --> 00:24:19,270
[లోతుగా శ్వాస]

424
00:24:28,529 --> 00:24:30,823
మీ వంతు కృషి చేయండి.
అందరికీ చేరువ.

425
00:24:31,532 --> 00:24:33,784
అతనిని ఎవరు మొదట కనుగొన్నారో వారు మిలియన్ గెలుచుకుంటారు

426
00:24:33,868 --> 00:24:35,953
మరియు పోలీసుల నుండి మూడు నెలల రోగనిరోధక శక్తి.

427
00:24:36,037 --> 00:24:37,580
నేను రోగనిరోధక శక్తిని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

428
00:24:37,663 --> 00:24:40,333
మీరు వారిని ప్రేరేపించాలి
వారు బాగా చేస్తున్నప్పుడు, మీకు తెలుసా?

429
00:24:40,416 --> 00:24:41,626
వారిని నిరుత్సాహపరచవద్దు.

430
00:24:42,126 --> 00:24:44,128
అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు. మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

431
00:24:44,212 --> 00:24:45,421
యూన్ గిల్హో యొక్క అమ్మాయిలను బుక్ చేయాలనుకుంటున్నాను

432
00:24:45,505 --> 00:24:46,714
యూన్‌తో ఎవరైనా కాంటాక్ట్‌లో ఉన్నారా?

433
00:24:46,797 --> 00:24:48,716
[టైపింగ్]

434
00:24:48,799 --> 00:24:50,718
Jwipo, చాట్‌లో 31 మంది ఉన్నారు.

435
00:24:50,801 --> 00:24:52,512
ఎందుకు ఎవరూ స్పందించడం లేదు?

436
00:24:52,595 --> 00:24:54,847
జంఘో, ఓపిక పట్టండి.
నేను నిజంగా ఇక్కడ నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

437
00:24:54,931 --> 00:24:56,599
[నవ్వుతూ] నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

438
00:24:56,682 --> 00:24:59,060
ఓ! నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

439
00:25:01,229 --> 00:25:02,772
-[గ్యాంగ్‌స్టర్] ఓహ్, లేదు!
-[గ్యాంగ్‌స్టర్ 2] తీవ్రంగా?

440
00:25:02,855 --> 00:25:04,190
-[గ్యాంగ్‌స్టర్ 3] ఏమిటి!
-[గ్యాంగ్‌స్టర్ 4] షిట్.

441
00:25:05,441 --> 00:25:06,526
దానికి సమాధానం చెప్పు. త్వరపడండి.

442
00:25:07,735 --> 00:25:08,736
[నిట్టూర్పులు]

443
00:25:11,155 --> 00:25:12,156
[ఫోన్ గంటలు]

444
00:25:12,865 --> 00:25:14,659
{\an8}మీకు తెలియదు
అతను షట్ డౌన్ మరియు MIA వెళ్ళాడు?

445
00:25:14,742 --> 00:25:16,369
{\an8}మీరు అతని కోసం ఎందుకు వెతుకుతూ ఉంటారు?

446
00:25:16,452 --> 00:25:19,288
{\an8}మీరు ఫకింగ్ పోలీసువా?

447
00:25:20,331 --> 00:25:21,832
{\an8}[టైపింగ్]

448
00:25:21,916 --> 00:25:24,502
{\an8}ఫక్, మీరు వేగంగా పట్టుకోండి

449
00:25:24,585 --> 00:25:27,088
{\an8}నేను ఆడుతున్నాను

450
00:25:27,171 --> 00:25:29,799
{\an8}యూన్ గిల్హో దట్ ఫకర్
నా డబ్బు దొంగిలించాను

451
00:25:29,882 --> 00:25:32,468
{\an8}నేను అతనిని దించబోతున్నాను

452
00:25:32,552 --> 00:25:36,556
{\an8}LOL, అనిపిస్తోంది
అతనికి చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు

453
00:25:37,306 --> 00:25:38,432
{\an8}[టైపింగ్]

454
00:25:38,516 --> 00:25:40,810
{\an8}ఇంకెవరు అతన్ని కోరుకుంటున్నారు?

455
00:25:41,519 --> 00:25:42,853
సైకే అనిపించింది
ప్రజలను సేకరించడం

456
00:25:42,937 --> 00:25:45,356
"మనస్సు"? సైకి ఎవరు?

457
00:25:45,439 --> 00:25:46,566
మనస్తత్వం ఎవరికైనా తెలుసా?

458
00:25:46,649 --> 00:25:47,608
అవును, నేను చేస్తాను.

459
00:25:47,692 --> 00:25:50,486
అతను ఒక దుండగుడు మరియు వ్యాపారి.

460
00:25:50,570 --> 00:25:52,071
సెలబ్రిటీల కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

461
00:25:52,154 --> 00:25:54,073
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-నాకు తెలియదు.

462
00:25:55,032 --> 00:25:56,242
అప్పుడు అతన్ని కనుగొనండి.

463
00:25:56,993 --> 00:25:58,536
సరే. సరే, నేను అతనిని కనుగొంటాను.

464
00:25:58,619 --> 00:26:01,330
ఎప్పుడు? నన్ను దానిలో చేరనివ్వండి

465
00:26:04,250 --> 00:26:05,835
ఈ రాత్రి, యోక్సామ్ జంక్షన్ వద్ద

466
00:26:05,918 --> 00:26:07,753
- సరే, నువ్వు గెలిచావు.
-[ఎస్కార్ట్] హూ!

467
00:26:07,837 --> 00:26:10,131
-దీన్ని ఒక రోజు అని పిలుద్దాం.
-[ఎస్కార్ట్] ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

468
00:26:10,214 --> 00:26:11,215
[ఎస్కార్ట్‌లు ఆశ్చర్యంగా]

469
00:26:22,852 --> 00:26:25,438
[మానసిక] ఫక్, నువ్వు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నావు?
అమ్మాయి ఎక్కడ?

470
00:26:25,521 --> 00:26:26,647
మరియు నోహ్ జోన్సో?

471
00:26:27,815 --> 00:26:29,275
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- షిట్, మనిషి.

472
00:26:29,358 --> 00:26:31,569
నీకు పిచ్చి పట్టిందా, అవునా?

473
00:26:31,652 --> 00:26:34,655
మీరు ఎల్లప్పుడూ వస్తువులను తీసుకురావాలి
ఒప్పందం చేయడానికి, గాడిద.

474
00:26:35,239 --> 00:26:36,574
మీరు నాకు ఆఫర్ ఇవ్వాలి.

475
00:26:38,034 --> 00:26:38,868
అప్పుడు వస్తువులు.

476
00:26:38,951 --> 00:26:41,579
జెన్నీని తీసుకురండి
నేను ఒప్పందం నుండి వైదొలగడానికి ముందు.

477
00:26:42,163 --> 00:26:43,497
ఏమిటి... హే!

478
00:26:44,040 --> 00:26:45,833
[టైపింగ్]

479
00:26:45,916 --> 00:26:46,917
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావు.

480
00:26:47,001 --> 00:26:49,420
అతను ఒంటరిగా వచ్చాడు

481
00:26:52,340 --> 00:26:54,133
{\an8}YEOKSAM స్టేషన్

482
00:26:55,551 --> 00:26:58,763
మనం ఏదైనా కనుగొంటామని మనకు ఎలా తెలుసు?
మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటామా?

483
00:26:58,846 --> 00:27:00,556
నేను నిన్ను వెళ్ళమని చెప్పాను, అవునా?

484
00:27:00,640 --> 00:27:02,350
ఓ, రండి. నీకు నేను కావాలి.

485
00:27:03,017 --> 00:27:05,603
మీకు ఎల్లప్పుడూ నా అవసరం ఉందని గుర్తుంచుకోండి
మీరు ఎప్పుడైనా వాటాలో ఉన్నారా?

486
00:27:05,686 --> 00:27:07,897
మీరు మాట్లాడటం మానేయరు.
మీకు ఆకలిగా ఉందా లేదా మరేదైనా ఉందా?

487
00:27:08,814 --> 00:27:10,566
నేను ఒక కప్పు నూడుల్స్ కోసం వెళ్ళగలను, అవును.

488
00:27:11,817 --> 00:27:13,402
[నిట్టూర్పు] నేను బాగున్నాను. నువ్వు వెళ్లి కొంచం వెతుకు.

489
00:27:13,486 --> 00:27:16,030
నేను సామ్‌గాక్ గింబాప్ మరియు సామాను తీసుకోవడానికి వెళ్తాను.

490
00:27:41,722 --> 00:27:42,765
[నిట్టూర్పులు]

491
00:27:43,516 --> 00:27:46,310
ఎందుకు మీరు ఫకర్స్
జైహీ కోసం చాలా కష్టపడుతున్నారా?

492
00:27:46,394 --> 00:27:49,105
[మానసిక]
ఎందుకో తెలీదా అమ్మా!

493
00:27:49,188 --> 00:27:50,981
ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి.

494
00:27:52,566 --> 00:27:55,903
ప్రతి ఒక్కరికీ దీన్ని సులభతరం చేద్దాం
మరియు దానిని క్లిష్టతరం చేయవద్దు.

495
00:27:55,986 --> 00:27:58,989
నాకు అమ్మాయిలు మరియు మదర్‌ఫకింగ్ కావాలి
వారు తయారు చేసిన టేప్, అవునా?

496
00:27:59,073 --> 00:27:59,949
ఏమిటి?

497
00:28:00,032 --> 00:28:02,493
ఆ వీడియో మీ ఆడపిల్లలు తీసింది.

498
00:28:05,329 --> 00:28:06,914
ఓహ్, దాని గురించి మీకు తెలియదా?

499
00:28:06,997 --> 00:28:07,915
ఓహ్.

500
00:28:08,749 --> 00:28:11,460
హే, మీరు ఆ అమ్మాయిలను అనుమతించాలి
వారి పని చేయండి.

501
00:28:12,128 --> 00:28:13,838
మీరు చీకటి యుగాలలో జీవించడం లేదు,
నా స్నేహితుడు.

502
00:28:13,921 --> 00:28:16,424
మీ అమ్మాయిలు స్త్రీలు. అందరూ పెద్దవాళ్లయ్యారు.

503
00:28:16,507 --> 00:28:18,175
అతను జెన్నీతో లేడు,
వీడియో గురించి ఏమీ తెలియదు

504
00:28:18,259 --> 00:28:20,511
కేవలం వాటిని పాంపరింగ్ చేస్తున్నారా?
లేదు, అది మీకు ఎలాంటి మేలు చేయదు.

505
00:28:20,594 --> 00:28:21,595
[నిట్టూర్పులు]

506
00:28:23,472 --> 00:28:25,725
-అందుకేనా?
-ఏమిటి?

507
00:28:25,808 --> 00:28:28,227
అందుకే నువ్వు జుంగ్వాను చంపావా, నువ్వు ఫక్?

508
00:28:28,310 --> 00:28:30,938
-[వింపర్స్]
-[వాహనం పునరుద్ధరణ]

509
00:28:31,021 --> 00:28:31,897
ఇప్పుడు, ఏమిటి?

510
00:28:38,070 --> 00:28:39,071
[మానసిక] హే.

511
00:28:39,155 --> 00:28:42,408
మీకు ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,
మీరు ఈ కుర్రాళ్లను ఎందుకు అడగకూడదు, మీరు ఫక్.

512
00:28:42,491 --> 00:28:44,034
ఎంత మొరటుగా చిన్న ఒట్టు.

513
00:28:45,035 --> 00:28:45,953
ఓ!

514
00:28:46,036 --> 00:28:46,954
ఒక విషయం…

515
00:28:47,037 --> 00:28:48,539
ఆమె ఇలా ఉందని నేను విన్నాను ...

516
00:28:49,623 --> 00:28:52,877
[జుంగ్వాను అనుకరిస్తూ] "దయచేసి నన్ను చంపకండి.
దయచేసి వద్దు"

517
00:28:52,960 --> 00:28:54,462
ఆమె చనిపోవద్దని వేడుకుంటున్నప్పుడు.

518
00:28:55,004 --> 00:28:55,880
[గ్యాస్ప్స్]

519
00:29:02,595 --> 00:29:04,555
[సందడి చేయడం]

520
00:29:04,638 --> 00:29:07,141
జు యుఎన్
మేజర్ క్రైమ్స్ డివిజన్ కెప్టెన్

521
00:29:08,100 --> 00:29:09,101
అవునా?

522
00:29:09,185 --> 00:29:11,896
అవును, నేను మీకు త్వరలో లొకేషన్ పంపుతాను,
కేవలం వారెంట్ తీసుకురండి.

523
00:29:11,979 --> 00:29:14,398
-[సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి]
- మేము ఈ రాత్రి నిందితుడిని పట్టుకుంటాము.

524
00:29:15,149 --> 00:29:17,693
యూన్ గిల్హో? మేము అతన్ని ఇప్పటికే పట్టుకున్నామా?

525
00:29:17,777 --> 00:29:20,988
మేము దీన్ని ముగించాలి
శనివారం ముందు, గుర్తుందా?

526
00:29:21,071 --> 00:29:22,990
ప్రాసిక్యూటర్ టాక్ మాకు చెప్పినట్లుగా.

527
00:29:25,951 --> 00:29:28,245
[అందరూ గుసగుసలు, మూలుగులు]

528
00:29:34,543 --> 00:29:36,545
[అరుస్తూ]

529
00:29:38,756 --> 00:29:40,132
[గూండా గుసగుసలు] హే!

530
00:29:40,758 --> 00:29:42,426
[గూండాలు అరుస్తున్నారు]

531
00:29:45,763 --> 00:29:47,014
[గూండా అరుపులు]

532
00:29:57,066 --> 00:29:59,068
[గుర్రున, మూలుగులు కొనసాగుతుంది]

533
00:30:22,007 --> 00:30:23,300
ఓహ్, షిట్, మనిషి.

534
00:30:24,385 --> 00:30:27,012
[జూన్సో నవ్వుతాడు]
ఈ బాస్టర్డ్ మొత్తం ఇతర స్థాయిలో ఉంది.

535
00:30:27,096 --> 00:30:28,973
అతను ఒక కళాకారుడు. అవును.

536
00:30:30,140 --> 00:30:32,852
చూడు. మీరు కనీసం అతని స్థాయిలో ఉండాలి.

537
00:30:32,935 --> 00:30:35,312
[గూండా అరుపు] లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

538
00:30:35,396 --> 00:30:37,147
[అరుపులు, గుసగుసలు]

539
00:30:48,784 --> 00:30:50,327
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

540
00:30:54,248 --> 00:30:56,500
JJOONI

541
00:30:58,878 --> 00:30:59,962
నన్ను ఫక్ చేయండి.

542
00:31:00,838 --> 00:31:02,590
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

543
00:31:17,354 --> 00:31:18,355
సైక్

544
00:31:18,439 --> 00:31:20,399
[భారీగా శ్వాస]

545
00:31:20,482 --> 00:31:21,483
రండి.

546
00:31:30,075 --> 00:31:31,410
[మూలుగులు]

547
00:31:32,369 --> 00:31:34,622
నోహ్ జున్సో, మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు.

548
00:31:36,874 --> 00:31:38,542
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

549
00:31:38,626 --> 00:31:40,127
ఫక్! ఓ, మనిషి!

550
00:31:41,211 --> 00:31:42,421
[గూండా] హే!

551
00:31:46,133 --> 00:31:47,343
[మూలుగులు]

552
00:31:49,053 --> 00:31:50,054
[ఆశ్చర్యాలు]

553
00:31:53,641 --> 00:31:54,600
[గుర్రుమంటలు]

554
00:31:55,976 --> 00:31:57,102
[గూన్] ఓయ్!

555
00:32:00,648 --> 00:32:02,650
[అందరూ గుసగుసలు, మూలుగులు]

556
00:32:09,490 --> 00:32:10,491
[గుర్రుమంటలు]

557
00:32:10,991 --> 00:32:12,993
[భారీగా శ్వాస]

558
00:32:21,585 --> 00:32:22,753
[వాహనం సమీపిస్తోంది]

559
00:32:24,922 --> 00:32:26,006
[టైర్లు అరుపు]

560
00:32:26,090 --> 00:32:27,091
[మూలుగులు]

561
00:32:29,677 --> 00:32:30,761
[గిల్హో] షిట్.

562
00:32:30,844 --> 00:32:32,972
-[గూన్] గిల్హో!
-[మూలుగులు]

563
00:32:33,055 --> 00:32:35,307
-[గూన్] హే, గిల్హో! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఓహ్, మై గాడ్, ఇంకా ఉన్నాయి.

564
00:32:35,391 --> 00:32:38,102
[గూన్ 2] మీరు మంచివారని అనుకుంటున్నారు కానీ
నువ్వు మమ్మల్నందరినీ తీసుకోలేవు, తల్లీ.

565
00:32:39,561 --> 00:32:41,480
[కొమ్ము శబ్దం]

566
00:32:45,275 --> 00:32:46,568
[టైర్లు అరుపు]

567
00:32:47,778 --> 00:32:50,030
ప్రవేశించు! రండి, ప్రవేశించండి!

568
00:32:50,114 --> 00:32:51,865
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని తీసుకురండి!
-[డాంగ్‌వూ] ఇప్పుడు!

569
00:32:52,366 --> 00:32:53,867
[గూన్] రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

570
00:32:53,951 --> 00:32:55,661
[గూండాలు కేకలు]

571
00:32:55,744 --> 00:32:57,162
[గూన్ అరుపులు]

572
00:33:00,874 --> 00:33:02,334
[టైర్లు అరుపులు]

573
00:33:05,379 --> 00:33:06,380
[గూండాలు కేకలు]

574
00:33:06,463 --> 00:33:08,465
[టైర్లు అరుపులు]

575
00:33:11,635 --> 00:33:13,387
హే, డాంగ్‌వూ!

576
00:33:13,470 --> 00:33:15,055
డాంగ్వూ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

577
00:33:16,849 --> 00:33:20,060
-[మూలుగుతూ]
-నా రాడార్ నుండి దూరంగా ఉండమని నేను మీకు చెప్పాను, అవునా?

578
00:33:21,061 --> 00:33:23,605
[మూలుగుతూ] గీజ్.

579
00:33:23,689 --> 00:33:25,232
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి. నా ఉద్దేశ్యం.

580
00:33:25,733 --> 00:33:27,276
దీన్ని స్క్రూ చేయవద్దు, లేదంటే.

581
00:33:30,696 --> 00:33:31,864
యేసు.

582
00:33:34,491 --> 00:33:35,492
తిట్టు.

583
00:33:40,789 --> 00:33:41,874
హోలీ షిట్.

584
00:33:41,957 --> 00:33:43,167
స్థానం మార్చబడింది
నేను మిమ్మల్ని పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను

585
00:33:43,250 --> 00:33:46,086
అవును, ప్రాసిక్యూటర్ మిన్. నేను మీకు పంపుతాను
వేరే స్థానం. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

586
00:33:46,587 --> 00:33:48,213
అయితే నేను పనిని మళ్లీ చేయవలసి ఉంటుంది.

587
00:33:48,297 --> 00:33:49,465
ఏ పని? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

588
00:33:50,049 --> 00:33:51,175
అనుమానితుడు మాట్లాడటం ప్రారంభించగానే..

589
00:33:51,258 --> 00:33:54,178
విషయాలు అవుతుంది
అనవసరంగా సంక్లిష్టమైనది.

590
00:33:54,261 --> 00:33:55,929
నేను మీకు సులభతరం చేయాలనుకుంటున్నాను.

591
00:33:56,013 --> 00:33:57,890
[ఎగతాళి] మీరు ఇక్కడకు ఏమి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

592
00:33:58,474 --> 00:34:00,559
ఏమీ చేయవద్దు. నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు ఆగండి.

593
00:34:00,642 --> 00:34:01,518
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

594
00:34:02,728 --> 00:34:03,771
[నిట్టూర్పులు]

595
00:34:03,854 --> 00:34:05,856
[వాహనం వేగవంతం]

596
00:34:11,278 --> 00:34:13,280
[పాదచారులు అరుపులు]

597
00:34:24,333 --> 00:34:26,335
[పోషకుల కబుర్లు]

598
00:34:34,301 --> 00:34:35,302
[వ్యక్తి నిట్టూర్పు]

599
00:34:36,970 --> 00:34:38,305
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

600
00:34:41,558 --> 00:34:43,352
ఓహ్, మీ ముఖం బాగుందా?

601
00:34:46,146 --> 00:34:47,815
మీరు ఇంకా ఈ స్థలంతో అలసిపోలేదా?

602
00:34:48,315 --> 00:34:50,901
ఇక్కడ నాకు ఇష్టం లేదు.
ఇది చాలా పాత రోజుల వంటిది.

603
00:34:52,402 --> 00:34:54,530
అందుకే బాధగా ఉన్నప్పుడే ఇక్కడికి వస్తాను.

604
00:34:55,030 --> 00:34:56,907
కాబట్టి నేను పాత రోజుల గురించి ఆలోచించగలను,

605
00:34:56,990 --> 00:35:01,453
మరియు వెళ్ళండి "నేను చాలా విజయవంతంగా ఉన్నాను.
నేను ఇంకా కష్టపడి పని చేయాలి, అవునా?"

606
00:35:01,537 --> 00:35:03,080
[నవ్వుతూ] ఒంటరిగా.

607
00:35:03,163 --> 00:35:04,248
మీరు చెప్పింది నిజమే.

608
00:35:04,873 --> 00:35:06,625
[నిట్టూర్పులు] మేము ఒకప్పుడు చాలా అమాయకులం.

609
00:35:07,251 --> 00:35:08,794
అమాయకత్వం మరియు వినయం.

610
00:35:08,877 --> 00:35:10,420
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
-[నవ్వుతూ]

611
00:35:10,504 --> 00:35:15,175
గుర్తుంచుకో, మీరు ఒకసారి నాకు చెప్పారు
మేము దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాము

612
00:35:15,259 --> 00:35:16,969
హిప్-హాప్ మరియు నృత్యంతో.

613
00:35:17,803 --> 00:35:19,096
నేను చాలా సంతోషించాను.

614
00:35:20,097 --> 00:35:21,765
రామియోన్, డిన్నర్ కోసం సోజు.

615
00:35:22,558 --> 00:35:25,561
-రోజంతా సాధన చేసిన తర్వాత--
-పాపం, మీకు ఏమి వచ్చింది?

616
00:35:25,644 --> 00:35:28,397
ఎందుకు అంతా సప్లై అవుతున్నారు
మరి నా మీద వ్యామోహం ఉందా?

617
00:35:29,565 --> 00:35:30,566
[నిట్టూర్పులు]

618
00:35:31,483 --> 00:35:32,484
-[నిట్టూర్పులు]
-[నవ్వుతూ]

619
00:35:35,487 --> 00:35:36,864
నిన్ను చూడు.

620
00:35:38,115 --> 00:35:39,366
నిజమేనా?

621
00:35:40,284 --> 00:35:41,201
[నిట్టూర్పులు]

622
00:35:49,751 --> 00:35:51,920
దేవా, నీ సంగతేంటి?

623
00:36:01,889 --> 00:36:04,266
[ఎగతాళి చేస్తూ] నువ్వు ఇంకా అపరిపక్వ పిల్లవాడివి,
మీరు కాదు.

624
00:36:04,766 --> 00:36:06,226
మీరు ఎప్పుడు పెరుగుతారు?

625
00:36:08,270 --> 00:36:09,271
హే.

626
00:36:11,440 --> 00:36:12,441
హే!

627
00:36:14,318 --> 00:36:16,195
ఇంకో సోజు.

628
00:36:19,448 --> 00:36:22,659
ఓహ్, హే. నేను సోజును పొందవచ్చా?

629
00:36:22,743 --> 00:36:24,119
హాయ్. నువ్వు లీ గ్యాంగ్సువా?

630
00:36:24,203 --> 00:36:26,413
-ఎవరు మీరు?
-నేను ఆటోగ్రాఫ్ పొందవచ్చా?

631
00:36:31,084 --> 00:36:32,586
ఆహ్, మీరు అభిమానివా?

632
00:36:34,379 --> 00:36:36,256
కాబట్టి, మీ పేరు ఏమిటి, పిల్లా?

633
00:36:37,591 --> 00:36:38,675
[మూలుగులు]

634
00:36:41,595 --> 00:36:43,013
[మూలుగుతూనే ఉంది]

635
00:36:50,812 --> 00:36:53,065
[పోషకుల కబుర్లు]

636
00:37:18,465 --> 00:37:19,925
[గ్యాంగ్సు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

637
00:37:20,008 --> 00:37:22,135
MR. CHOI

638
00:37:22,219 --> 00:37:24,388
[లైన్ రింగులు, కలుపుతుంది]

639
00:37:25,097 --> 00:37:26,723
నమస్కారం సార్. నేను నోహ్ జున్సో.

640
00:37:27,224 --> 00:37:28,642
నేను ఎవరో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

641
00:37:29,184 --> 00:37:30,269
అవును, నేను అలా అనుకున్నాను.

642
00:37:35,607 --> 00:37:37,567
నా మనసులోని మాటను స్వేచ్ఛగా చెప్పడానికి మీరు అనుమతిస్తే,

643
00:37:39,278 --> 00:37:42,823
మీ అత్యాశగల చిన్న స్నేహితుడు, లీ గ్యాంగ్సు,
ఇక ఉపయోగం లేదు.

644
00:37:44,199 --> 00:37:47,703
గంగ్నమ్ ట్రేడింగ్ కంపెనీ
కొత్త CEO కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

645
00:37:49,788 --> 00:37:51,707
[గుర్రుమంట, మూలుగు]

646
00:37:51,790 --> 00:37:53,166
కిమ్ జేహీ. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

647
00:37:53,250 --> 00:37:54,126
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

648
00:37:54,209 --> 00:37:56,253
బాస్టర్డ్, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

649
00:37:57,337 --> 00:37:58,797
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియాలి.

650
00:37:59,631 --> 00:38:01,508
అవునా? [నిట్టూర్పులు]

651
00:38:01,591 --> 00:38:03,635
మరి చనిపోయిన బాలిక మృతదేహాన్ని ఎందుకు అంటించారు
అక్కడేనా?

652
00:38:03,719 --> 00:38:04,970
ఆహ్, షిట్.

653
00:38:05,804 --> 00:38:07,264
-[స్వేల్చింగ్]
-[డాంగ్‌వూ] ఏమిటి... [గుర్రుమంటుంది]

654
00:38:07,931 --> 00:38:10,350
ఆహ్, షిట్. మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి,
సరేనా?

655
00:38:10,434 --> 00:38:11,893
నాకు సమాధానం చెప్పు. రండి.

656
00:38:12,728 --> 00:38:14,771
[మూలుగులు]
ఇది మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం కాదు.

657
00:38:15,814 --> 00:38:18,025
ఆమెను చంపింది నువ్వు కాదు కదా?

658
00:38:18,942 --> 00:38:20,193
ఇది మీరు కాదు, అవునా?

659
00:38:21,945 --> 00:38:24,364
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

660
00:38:31,079 --> 00:38:33,457
[మానసిక] దాదాపు ఉంది.
దాదాపు అక్కడ. దాదాపు అక్కడ.

661
00:38:33,540 --> 00:38:35,292
మేము అతనిని పొందాము. మేము అతనిని పొందాము. [నవ్వులు]

662
00:38:35,375 --> 00:38:36,501
దానిపై అడుగు పెట్టండి. త్వరపడండి!

663
00:38:40,797 --> 00:38:44,760
ఎలాంటి పోలీసు ఊగిపోతూ ఉంటాడు
మరియు ప్రతిసారీ తప్పిపోయారా?

664
00:38:45,302 --> 00:38:46,303
ఏమిటి?

665
00:38:48,388 --> 00:38:49,639
గంగ్నమ్ ట్రేడింగ్.

666
00:38:50,140 --> 00:38:51,808
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అవి పూర్తిగా పోయాయి

667
00:38:51,892 --> 00:38:54,478
కేవలం 'మూడేళ్ల క్రితం
మీరు కొంచెం కదిలించారా?

668
00:38:55,145 --> 00:38:56,271
ఫక్ కొరకు.

669
00:39:00,067 --> 00:39:00,901
[సైరన్ అయ్యో]

670
00:39:01,651 --> 00:39:03,320
[సైరన్ ఏడుపు]

671
00:39:03,403 --> 00:39:06,031
పాపం, ఏమి జరుగుతోంది?

672
00:39:06,114 --> 00:39:08,116
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

673
00:39:09,201 --> 00:39:10,243
దేవుడా!

674
00:39:13,997 --> 00:39:15,624
హే! షిట్.

675
00:39:18,377 --> 00:39:20,295
ఇది ఏమిటి నరకం?

676
00:39:25,217 --> 00:39:26,385
[ఏడ్పులు ఆగుతాయి]

677
00:39:26,885 --> 00:39:27,886
[గుర్రుమంటలు]

678
00:39:28,970 --> 00:39:30,055
ఆహ్, షిట్.

679
00:39:35,811 --> 00:39:37,437
-బాగున్నారా?
-[మూలుగులు]

680
00:39:37,521 --> 00:39:38,522
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

681
00:39:43,527 --> 00:39:44,528
యేసు.

682
00:39:49,032 --> 00:39:50,492
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

683
00:39:50,575 --> 00:39:51,410
ఏమిటి?

684
00:39:51,493 --> 00:39:54,454
మా దారిలోకి రావద్దు, కాంగ్ డాంగ్వూ.
ఈరోజు కాదు.

685
00:39:54,538 --> 00:39:55,539
[నిట్టూర్పులు]

686
00:39:56,039 --> 00:39:58,250
ఫక్ మీరు చుట్టూ గందరగోళంలో ఉన్నారు
ఈసారి?

687
00:39:58,333 --> 00:39:59,626
-హే!
-[సబార్డినేట్] బుల్ షిట్ లేదు.

688
00:39:59,709 --> 00:40:01,294
కారు దిగండి.

689
00:40:02,421 --> 00:40:03,630
[నిట్టూర్పులు]

690
00:40:03,713 --> 00:40:04,923
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

691
00:40:05,006 --> 00:40:06,425
కారులోంచి దిగవద్దు.

692
00:40:07,008 --> 00:40:08,593
-[గిల్హో గుసగుసలు]
- నేను చెప్పాను, చేయవద్దు.

693
00:40:09,469 --> 00:40:11,096
గీజ్, అతను చాలా బాధపడ్డాడు.

694
00:40:11,179 --> 00:40:13,765
-వెనుకకు!
- షిట్! డాంగ్వూ, అక్కడ ఆగు. కదలకండి.

695
00:40:13,849 --> 00:40:15,767
అలా నా వైపు ఎందుకు చూపిస్తున్నావు?

696
00:40:16,726 --> 00:40:19,146
మీకు ఏదైనా ఫకింగ్ ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎవరిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నారు?

697
00:40:19,229 --> 00:40:21,022
పెట్టు బాస్టర్డ్!

698
00:40:21,565 --> 00:40:24,025
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా?
-నువ్వు చచ్చిపోయావు, ఒంటి సంచి.

699
00:40:24,109 --> 00:40:26,278
-[సబార్డినేట్] వెళ్దాం.
- తుపాకీని అణచివేయండి, నేను చెప్పాను!

700
00:40:26,862 --> 00:40:28,530
మీరు అమ్మానాన్నలు.

701
00:40:28,613 --> 00:40:29,948
[సబార్డినేట్ అరుపులు] షిట్!

702
00:40:31,783 --> 00:40:34,119
అతన్ని ఇప్పుడే పొందండి! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

703
00:40:35,203 --> 00:40:36,371
[గిల్హో మూలుగులు]

704
00:40:37,205 --> 00:40:38,915
-వెనుకకు! వెనక్కి!
-[సబార్డినేట్] హే, హే, హే!

705
00:40:39,499 --> 00:40:40,792
వెనుతిరిగి, బాస్టర్డ్స్.

706
00:40:42,210 --> 00:40:43,211
[తుపాకీ]

707
00:40:43,962 --> 00:40:46,173
అతనికి దూరంగా ఉండండి
లేదా నేను మీ అందరినీ కాల్చివేస్తాను.

708
00:40:50,802 --> 00:40:53,096
మీరు మొదటి రౌండ్ నుండి రీలోడ్ చేయలేదు.

709
00:40:53,180 --> 00:40:54,264
మనిషి, నీకు పిచ్చి ఉందా?

710
00:40:54,347 --> 00:40:57,559
డాంగ్వూ, పిచ్చివాడా.
ఇది మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం కాదు.

711
00:40:57,642 --> 00:40:59,269
నేను నా పాడు పని చేస్తున్నాను, యున్!

712
00:40:59,352 --> 00:41:02,355
ఇప్పుడు, ఆ తుపాకులను అణచివేయండి.
తుపాకులు డౌన్, బాస్టర్డ్స్!

713
00:41:04,107 --> 00:41:06,568
డాంగ్వూ, దయచేసి మీరు చేయగలరు
ఫకింగ్ పరిస్థితిని చదివారా?

714
00:41:06,651 --> 00:41:09,696
ఇప్పుడు చనిపోవడం నీ పని కాదు.
నువ్వు ఫకింగ్ ఇడియట్!

715
00:41:12,407 --> 00:41:14,034
మీరు దీని కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటే…

716
00:41:14,117 --> 00:41:15,118
ఫక్.

717
00:41:15,952 --> 00:41:17,287
దీన్ని ఎవరు ఆదేశించారు?

718
00:41:18,163 --> 00:41:20,207
[ఎగతాళి] ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి.

719
00:41:20,290 --> 00:41:21,666
[నిమి] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

720
00:41:35,555 --> 00:41:37,015
[Dongwoo] గాడ్డామ్ ఇట్. హే! కాల్చకండి!

721
00:41:37,098 --> 00:41:38,475
కాల్చకండి, నేను చెప్పాను!

722
00:41:39,142 --> 00:41:40,185
[నీరు చిమ్ముతుంది]

723
00:41:40,268 --> 00:41:41,520
[సబార్డినేట్] అతను అక్కడే ఉన్నాడు!

724
00:41:41,603 --> 00:41:43,647
-[డాంగ్‌వూ] మార్గం లేదు. తరలించు.
-[యున్] ఫకర్.

725
00:41:50,529 --> 00:41:51,863
[ఆశ్చర్యాలు]

726
00:41:51,863 --> 00:41:56,863
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

727
00:41:51,863 --> 00:42:01,863
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి